wait和await区别

Wait和await的区别是很多英语学习者会混淆的问题。这两个词的意义虽然接近，但是用法却有所不同。本文将从多个角度分析wait和await的差异，以帮助读者更准确地使用这两个词。

一、语法结构

wait和await在语法结构上有明显的区别。wait是及物动词，需要接一个宾语；而await是不及物动词，不需要接宾语。例如，我们可以说“I am waiting for the bus.”，但是不能说“I am awaiting the bus.”，而应该说“I am awaiting the arrival of the bus.”

二、语义差异

wait的意思是“等待”，指的是在某个地点、某个时间等待某个事件的发生。而await的意思是“期待”，指的是在心理上期盼某个事件的发生。例如，“I am waiting for the bus.”强调的是我等待公交车的到来；而“I am awaiting the news.”则强调的是我心里渴望得到那条新闻。

三、用法不同

wait通常要与for连用，表示等待某个事件的发生。例如，我们可以说“I am waiting for the weekend.”；而await通常不需要接任何词语，直接加宾语即可。例如，我们可以说“I am awaiting your reply.”

四、语态不同

wait可以用于被动语态，但await不能。例如，“The letter is being waited for.”；而“I am awaited by my family.”是不正确的表达方式。

五、常用搭配不同

wait和await常用的搭配也不尽相同。其中，wait常用搭配有：

1. wait for: 等待某个事件的发生，例如“wait for the bus”（等待公交车）。

2. wait on: 为某人提供服务，例如“wait on the customers”（为顾客提供服务）。

3. wait up: 在某个时间等待某个人，例如“wait up for me”（在我下班之前等我）。

而await常用搭配如下：

1. await your reply/response/decision: 等待你的回复、响应、决定，例如“await your decision”（等待你的决定）。

2. await further instructions: 等待进一步指示，例如“await further instructions from your supervisor”（等待你的主管进一步指示）。

3. await trial: 等待审判，例如“await trial in jail”（在监狱里等待审判）。

综上所述，wait和await虽然意义相近，但是语法结构、语义差异、用法不同、语态不同、常用搭配也不同。因此，在使用这两个词时需要根据具体情况加以区分。